Бизнес-словарь

Термины марокканского бизнеса и права — простыми словами.

AMO

Assurance Maladie Obligatoire

Обязательное медицинское страхование. Взносы платятся вместе с CNSS при найме сотрудников.

Auto-entrepreneur

Auto-entrepreneur

Упрощённый статус самозанятого с льготным налогообложением и лимитом оборота.

Bulletin Officiel

Bulletin Officiel (BO)

Официальный вестник Марокко. В нём публикуют объявление о создании компании и нормативные акты.

Capital social

Capital social

Уставный капитал. Для SARL законом не зафиксирован минимум (часто от 10 000 MAD), для SA — от 300 000 MAD.

Certificat négatif

Certificat négatif

Справка OMPIC о том, что название компании свободно. Обязательна перед регистрацией; ~230 MAD, действует 1 год.

CNSS

Caisse Nationale de Sécurité Sociale

Национальная касса соцобеспечения. Регистрация обязательна при найме сотрудников.

CRI

Centre Régional d’Investissement

Региональный центр инвестиций — «единое окно» для регистрации компании и поддержки инвесторов.

DGI

Direction Générale des Impôts

Главное налоговое управление Марокко — отвечает за налоги (IS, IR, TVA), выдаёт IF и patente.

Domiciliation

Domiciliation

Юридический адрес компании. Можно арендовать «домицилирование» у специализированной компании или бизнес-центра.

Fiduciaire

Fiduciaire

Бухгалтерско-юридическая фирма, сопровождающая компанию: учёт, декларации, регистрация. Аналог аутсорс-бухгалтерии.

Gérant

Gérant

Управляющий (директор) SARL/SARL AU. Может быть иностранцем; отвечает за управление компанией.

ICE

Identifiant Commun de l’Entreprise

Единый идентификатор предприятия — обязательный реквизит во всех коммерческих документах.

IF

Identifiant Fiscal

Налоговый идентификатор, выдаётся налоговой службой (DGI).

IR

Impôt sur le Revenu

Подоходный налог физлиц. Прогрессивная шкала от 0% (до 30 000 MAD) до 38% (свыше 180 000 MAD).

IS

Impôt sur les Sociétés

Корпоративный налог на прибыль компаний (SARL, SA и др.). Ставка зависит от размера прибыли; идёт реформа к 20%/35%.

Office des Changes

Office des Changes

Валютный регулятор. Регистрирует иностранные инвестиции и обеспечивает режим конвертируемости для репатриации прибыли.

OMPIC

Office Marocain de la Propriété Industrielle et Commerciale

Марокканское ведомство промышленной и коммерческой собственности. Выдаёт сертификат уникальности названия.

Patente

Taxe professionnelle

Профессиональный налог на коммерческую деятельность, привязан к месту ведения бизнеса.

RC

Registre du Commerce

Торговый реестр. Номер RC присваивается компании при регистрации в коммерческом суде.

Réviseur comptable

Réviseur / Expert-comptable

Бухгалтер/аудитор, ведущий учёт и заверяющий отчётность компании по марокканским стандартам.

SA

Société Anonyme

Акционерное общество. Для крупного бизнеса, минимум 5 акционеров, повышенные требования к капиталу.

SARL

Société à Responsabilité Limitée

Общество с ограниченной ответственностью — самая распространённая форма юрлица в Марокко. От 1 до 50 участников.

SARL AU

SARL à Associé Unique

ООО с единственным участником — аналог ООО с одним учредителем. Подходит для соло-предпринимателя.

Statuts

Statuts

Устав компании: участники, доли, капитал, управляющий, предмет деятельности.

TVA

Taxe sur la Valeur Ajoutée

Налог на добавленную стоимость (НДС). Стандартная ставка 20%, есть пониженные. Компания подаёт периодические декларации.